www.OpenSubtitles.org adresinden tÃ¼m reklamlarÄ± kaldÄ±rmak iÃ§in bizi destekleyin ve VIP Ã¼ye olun.
SESSÄ°ZLÄ°K KOYU LIGURIA, Ä°TALYA
Sessizlik Koyu'ndayÄ±z.
Tabii ya.
Evet Ã§ocuÄum,
Ã§Ä±kartmak istediÄin gÃ¼nah nedir?
DÃ¼n yalan sÃ¶yledim.
AnlÄ±yorum. SÄ±k sÄ±k yalan sÃ¶yler misin Ã§ocuÄum?
HayÄ±r dersem bana inanÄ±r mÄ±sÄ±n?
Evet, kesinlikle.
Peki senin itirafÄ±n nedir oÄlum?
Bir kadÄ±n hakkÄ±nda ahlaksÄ±zca dÃ¼ÅÃ¼ncelere kapÄ±lÄ±yorum.
Ãok etkileyici, dul bir kadÄ±n.
ÃnlÃ¼ bir sanatÃ§Ä±.
Ne kadar ahlaksÄ±z?
Bir gÃ¼n burada yaÅamak istiyorum.
Tamir ederiz.
Ben her Åeyi tamir edebilirim.
Eski bisikletleri, kÄ±rÄ±k kalpleri; her Åeyi.
Buna FransÄ±zcada ne diyorlar, biliyor musun?
Moules.
Ama ne demek, biliyor musun?
Midye. Midye. Midye iÅte.
BaÅka ne demek?
-Bilmiyorum. HayÄ±r, hayÄ±r, hayÄ±r. -Evet.
-GerÃ§ekten mi? -C'est la moules.
Alabilir miyim?
-Benim moules'umdu! -Biliyorum. ArtÄ±k benim.
Moules'umu yedin!
-LÃ¼tfen yapma. -ÃzÃ¼r dilerim.
-Ne oldu? -HiÃ§.
Ä°yiyim.
Will?
Will!
-Bir daha yapma. -ÃzÃ¼r dilerim!
-Ãyle yapma. -Korkutmak istememiÅtim.
LÃ¼tfen... Elini ver.
LÃ¼tfen evet de.
Ä°kizlere sormam gerek.
Sonra dÃ¼zgÃ¼n bir yÃ¼zÃ¼k alÄ±rÄ±z. Tamam mÄ±?
LONDRA, Ä°NGÄ°LTERE 8 AY SONRA
-Gel. -Ne? HayÄ±r!
TanrÄ±m, belin kÄ±rÄ±lacak! -Ama bu iÅi tam yapmak gerek.
Ama Ã§ok aÄÄ±rÄ±m.
HayÄ±r, deÄilsin! Neyse ki ben gÃ¼Ã§lÃ¼yÃ¼m.
Bak!
Ä°Åte geldik.
TanrÄ±m. Åuna bak!
-Burada Ã§alÄ±Åabilir misin? -Evet.
Gel. Gel.
Evet, evet.
Ä°yi misin?
NasÄ±lsÄ±n? -Ãnemli deÄil, sadece sancÄ±.
-Anne! Anne! -Anne! Anne!
Anne! Anne!
Beklesenize!
Candy "S..ktir." deyip durdu.
ÃÃ¼nkÃ¼ kaybolduk.
Evet, GPS kanala girmemizi sÃ¶yledi.
Vay be, amma bÃ¼yÃ¼k!
-MutfaÄa bir gÃ¶z atmak ister misin? -Yani Ã§ay mÄ± yapayÄ±m?
Evet, hadi.
-Merhaba kÄ±zlar. -Merhaba Will.
-Merhaba Candy.
Aman tanrÄ±m, ne kadar bÃ¼yÃ¼k!
Ne kadar gÃ¼zel.
Cennet gibi.
Banyoya bir bakayÄ±m.
SÃ¼t yok!
-Will'i gÃ¶melim! -Evet, hadi.
HayÄ±r.
-Yatsana Will. -HayÄ±r!
HayÄ±r, kulaÄÄ±ma atma!
Sence annem bizim gibi ikiz mi doÄuracak?
Ä°kimiz de birer bebek istiyoruz,
adil olsun diye. -Bak sen!
Birer bebek!
Birer bebek! Birer bebek! -Birer bebek! Birer bebek!
-Birer bebek! Birer bebek!
Will! KafanÄ± kaldÄ±rsana.
Hey, Ros, dikkat et.
Dikkat et! HayÄ±r, Ros, hayÄ±r!
-Ne oluyor? -Affedersiniz.
Will.
Åimdi uykuya dalacaksÄ±nÄ±z.
Nesi var?
-Vakum... -Biraz daha vakumla.
-Nesi var? -ArtÄ±k Ã§Ä±kmanÄ±z gerek.
LÃ¼tfen nesi olduÄunu sÃ¶yler misiniz?
ÅanslÄ± oÄlanmÄ±Å.
DÃ¼ÅÃ¼nce ciddi bir Åok geÃ§irmiÅ.
Bu kadar erken doÄmayÄ± beklemiyordu tabii.
Uyuyor.
Ve Ã§ok gÃ¼zel.
DiÄeri nerede?
Ä°kiz doÄurdum, deÄil mi?
Biri Ã¶ldÃ¼.
HayÄ±r! HayÄ±r, hayÄ±r, hayÄ±r canÄ±m.
GÃ¼zel tek bir oÄlan doÄurdun. Nefes almakta yardÄ±ma ihtiyacÄ± vardÄ±
-HayÄ±r. -ama gayet hayatta.
HayÄ±r. Yine ikizlerim oldu, gÃ¶rdÃ¼m.
Onu Ã§Ä±kartmadÄ±lar mÄ±?
Hey. BÄ±rak, iyileÅsin. BÄ±rak, iyileÅsin.
BebeÄimi almalarÄ±na izin mi verdin?
Biraz dinlenmeye Ã§alÄ±Å. Biraz uyumaya Ã§alÄ±Å Ros, tamam mÄ±?
Neden bebeÄimi almalarÄ±na izin verdin?
-AdÄ±nÄ± bari Ä°sa koysaydÄ±nÄ±z! -Dinle alakasÄ± yok anne. 6 AY SONRA
Amadeo, "TanrÄ±'nÄ±n sevdiÄi" anlamÄ±na gelir.
-Her tÃ¼rden yardÄ±ma ihtiyacÄ± vardÄ±. -AyrÄ±ca Ä°talyan adÄ±.
BeÄenirsin sanmÄ±ÅtÄ±m. -Vivian, o isimle
Avrupa'daki futbol takÄ±mlarÄ±nÄ±n hepsinde oynayabilir.
Ama bizim ailenin isimleri her zaman normal olmuÅtur.
Johnny, Tommy, Bertie.
Tabii ya. GerÃ§ekten normal.
Yorgun gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsun.
Her Åey yolunda mÄ±?
Ä°yiyim.
Raul!
Eski matador. Raul...
-Ä°yi misin tatlÄ±m? -Ä°yiyim.
-Ä°yi misin? -Evet.
Biraz tut istersen.
Hadi bakalÄ±m. -Merhaba canÄ±m.
Merhaba Marcia.
-HavalÄ± parti. -HavalÄ± eÅ.
Bu da Will'in patronu.
-Merhaba. -Merhaba.
-Åeyi getirdin mi... -HayÄ±r, hayÄ±r. O konuya hiÃ§ girme.
Ä°Åte buradasÄ±n!
Vivian'Ä±n eski sevgilisi hÃ¢lÃ¢ Ros'un menajerliÄini mi yapÄ±yor?
Evet, iyi gidiyor.
Rosalind, canÄ±m.
Eskisinden bile Ã§ok Ä±ÅÄ±k saÃ§Ä±yorsun.
Evet...
YÃ¼zdemi ne zaman alÄ±rÄ±m?
NasÄ±l yani?
ÅÃ¶yle; senden %10 alÄ±yorum tatlÄ±m, yani bu yumaÄÄ±n %5'i benim.
Milton, o konuda bana bir danÄ±Åman gerekebilir.
PazarlÄ±ktan mutluluk duyarÄ±m.
Onu ben alayÄ±m tatlÄ±m.
Al.
Kutuyu aÃ§.
Aman tanrÄ±m!
Milton, bence bir Ã§Ä±ngÄ±rak alsan daha mutlu olurdu.
Bak, bu da benim gÃ¶revim.
Ä°Åte bÃ¶yle.
Onu ÅÄ±martÄ±yorsun Milton.
Ne yaparsÄ±n?
-Ãok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. -Milton!
YukarÄ± Ã§Ä±kÄ±p bir tiÅÃ¶rt bul.
Ãok Ã¶zÃ¼r dilerim.
Bu Ä±slak tiÅÃ¶rtten kurtulsam iyi olur.
Tamam.
Ä°yi mi tatlÄ±m?
Evet, gayet iyi.
Biliyor musun, Ã§iÃ§eklerden olabilir.
Tabii.
-Merak etme. -Al bakalÄ±m sevgili Lena.
-AslÄ±nda sadece ismi deÄerli. -Affedersin?
Piyasa, aÅiret gibidir.
GerÃ§ek sanatÃ§Ä±larÄ±n hiÃ§ ÅansÄ± olmaz.
EÅimin iÅleri her zamanki gibi iyi satÄ±yor.
ÃÃ§ yÄ±l Ã¶nce antropoloji bÃ¶lÃ¼mÃ¼nden mezun oldum.
Yani bebek bakÄ±cÄ±lÄ±ÄÄ± ve kucak dansÄ± iÃ§in kalifiye elemanÄ±m.
KaranlÄ±k oda!
LÃ¼tfen, orasÄ± Ã¶zel.
Red Velvet'ta bunlardan var.
Dans ettiÄim kulÃ¼bÃ¼n adÄ±.
Rica etsem dÄ±ÅarÄ± Ã§Ä±kar mÄ±sÄ±n?
Bir ara gelip beni seyret.
Dikkat et.
DevamÄ± sonra.
HayÄ±r, hayÄ±r. Devam et!
HayÄ±r, hayÄ±r, uyku vakti.
-LÃ¼tfen! -HayÄ±r, hayÄ±r, hayÄ±r.
Uyku vakti. Ä°yi geceler. Ä°yi geceler.
GÄ±dÄ±klasan?
-GÄ±dÄ±kla! GÄ±dÄ±kla! GÄ±dÄ±kla! -GÄ±dÄ±kla! GÄ±dÄ±kla!
-Tamam. -GÄ±dÄ±kla! GÄ±dÄ±kla!
HazÄ±r mÄ±sÄ±nÄ±z?
Kes Åunu!
UyumalarÄ± gerek.
Tamam.
Ä°yi uykular kÄ±zlar.
Merhaba.
Neden uyanÄ±ksÄ±n?
Neden uyumuyorsun?
Ros?
Ros... -AÄlÄ±yor.
Onu Ã§Ä±karmam gerek.
Ros...
TatlÄ±m, hadi yataÄa gel.
RÃ¼ya gÃ¶rÃ¼yorsun.
YataÄa gel tatlÄ±m.
Gel.
Ros hÃ¢lÃ¢ yukarÄ±da mÄ±?
Evet, galiba biraz dinlenmeye ihtiyacÄ± var.
GÃ¼naydÄ±n Amadeo.
GÃ¼naydÄ±n.
Will...
Newcastle Åehir Meclisinden telefon ettiler.
Bu ihaleyi kazanÄ±rsak Ã¶nÃ¼mÃ¼zdeki Ã¼Ã§ yÄ±l boyunca
endiÅelenmemize gerek kalmayacak. -Harika.
Seni proje lideri yapacaÄÄ±m, biliyorsun.
Evet, iyi. Ä°yi.
Ãok iyi. Zaten buna Ã§alÄ±ÅÄ±yorduk. Tebrikler.
Bak, kÄ±z kardeÅim ikinci Ã§ocuÄundan sonra
korkunÃ§ bir depresyon geÃ§irdi. -Ãok yorgun. O kadar.
Bir Åey olmaz.
Merhaba Will.
Amadeo'yu hastaneye kontrole gÃ¶tÃ¼rdÃ¼.
KontrolÃ¼ bugÃ¼n deÄil.
Bir sorun mu var?
Bir Åeyi yok.
Ros.
Hepsi isimsiz bebekler.
Bak.
"SÄ°Z, MELEK OLARAK DOÄANLAR UMARIM ÃLÃMDE YAÅAM BULURSUNUZ"
Ä°kizini gÃ¶mdÃ¼kleri yer burasÄ±.
Bana yalan sÃ¶ylÃ¼yorsun.
Ros, kimse yalan sÃ¶ylemiyor.
Herkes yalan sÃ¶ylÃ¼yor.
Her zaman.
Milton...
Seninle konuÅmam gerek.
Ros hakkÄ±nda.
DoÄumdan sonra biraz streslendi.
AÃ§Ä±kÃ§asÄ± pek ÅaÅÄ±rmadÄ±m.
Doktor Muller iyidir.
Onu yÄ±llardÄ±r ara sÄ±ra gÃ¶rÃ¼yor.
AslÄ±nda daha Ã§ok bir uzman.
Ä°Åim bunlarÄ± bilmek.
Lugano, Ä°sviÃ§re'de.
Ãok gezen bir kÄ±z.
Skype'la gÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rler.
Ben de Ä°sviÃ§re'den bir doktor bulsam fena olmaz.
Randevu almak iÃ§in harcanan sÃ¼re gerÃ§ekten Ã§ok feci.
Al bakalÄ±m.
SaÄ ol.
Bunlar Ã§alÄ±ÅÄ±yor mu?
BazÄ±larÄ±.
KoleksiyoncularÄ±n ÅansÄ± iÅte.
Åu da benim askerlik tabancam. Hemen saÄdaki.
Askerlik yapmÄ±Å olduÄunu hiÃ§ tahmin etmezdim.
Askeri istihbarat.
Ä°Åletme okulundan daha iyi.
Ros, 14 yaÅÄ±nda.
FotoÄrafÄ± muhterem John Birtram Raven Ã§ekmiÅti.
Kraliyet fotoÄrafÃ§Ä±sÄ±, ordu subayÄ±, araÅtÄ±rma gÃ¶revlisi...
Ona Bertie ya da JB derdim.
Vivian'Ä±n aÄabeyi.
Ãvey aÄabeyi.
O duvar, bu hÃ¢liyle 75 bin ediyor.
-"Bel RÃªve, Fransa." -Deniz kenarÄ±nda bir yer.
ÃldÃ¼ÄÃ¼nde Viv'e miras kaldÄ±.
Tam bir enkaz. Oraya hiÃ§ gitmez.
Bak, istersen yardÄ±m edebilirim.
Mali olarak. Her aÃ§Ä±dan. -Milton, aileme bakabilirim.
Ãok gururlu olma Will.
Ne?
HiÃ§.
SÃ¶ylemediÄin onca Åey var.
Bana neden Ã¶yle bakÄ±yorsun?
Milton'Ä± gÃ¶rmeye gittim.
Depresyonun hakkÄ±nda.
Ama depresyonda deÄilim.
Will, depresyonda deÄilim
ve konu ben olduÄunda benimle konuÅman gerek.
TatlÄ±m, sana bir Åey gÃ¶sterebilir miyim?
Elini gÃ¶sterir misin?
Bunun nasÄ±l olduÄunu biliyor musun?
Yepyeni duvar kaÄÄ±dÄ±mÄ±zÄ±n neden parÃ§a parÃ§a olduÄunu biliyor musun?
Sen yaptÄ±n. Uykunda.
Uykunda geziyordun.
Ne yapÄ±yorsun?
CanÄ±m benim. GÃ¼le gÃ¼le.
Newcastle'dan yarÄ±n akÅam dÃ¶neceÄim.
LÃ¼tfen kÄ±zlarÄ± yÃ¼zmeden almayÄ± unutma, tamam mÄ±?
Unutmam.
HoÅÃ§a kal Lena.
Rosalind Pallister?
Evet.
-ÃÃ¼nkÃ¼ bu iÅte iyiyiz. -Bu iÅte iyiyiz.
Åimdi, son detaylarÄ± iÃ§in ne kadar zamana ihtiyacÄ±n var?
ÃÃ§ dÃ¶rt gÃ¼n.
Burada bir kÃ¶prÃ¼ daha istediklerine inanamÄ±yorum.
-DeÄil mi? -Åehir merkezine lÃ¼tfen.
Ros?
YALANCI
Ros, ne oluyor? Ãocuklar nerede?
LÃ¼tfen beni arar mÄ±sÄ±n?
Candy, Ros'la mÄ±sÄ±n?
LÃ¼tfen sÃ¶yle, beni arasÄ±n.
NORMANDÄ°YA - FRANSA
TanrÄ± aÅkÄ±na!
Lanet olsun!
Ä°Ã§eri nasÄ±l girdin?
EvladÄ±m, kapÄ±yÄ± aÃ§Ä±k bÄ±rakmÄ±ÅsÄ±n.
Milton, ne oluyor? Neredeler?
Bilmiyorum.
DÃ¼n gideceÄini sÃ¶ylemek iÃ§in beni aradÄ±.
Tabii onu gitmemesi iÃ§in ikna etmeye Ã§alÄ±ÅtÄ±m.
AranÄ±zda ne oldu?
HiÃ§bir Åey. Kesinlikle hiÃ§bir Åey. Neden?
Åey, Ã§ok kÄ±zmÄ±ÅtÄ±.
Gitmek iÃ§in Ã§ok kararlÄ±ydÄ±.
Polisi arayacaÄÄ±m.
-Ne yapabilirler? -PasaportlarÄ±nÄ± almÄ±Å,
yani belki de oÄlumu Ã¼lke dÄ±ÅÄ±na gÃ¶tÃ¼rdÃ¼.
Sakin ol. Bir nefes al.
Durumu iyi deÄil Milton.
Durumu iyi deÄil.
Biliyorum.
Tekrar bir arayayÄ±m.
Merhaba, ben Ros. Mesaj bÄ±rakÄ±n. GÃ¼le gÃ¼le.
Ros, benim. Yine.
Dinle; her neyse olduysa, her ne olduÄunu sanÄ±yorsan,
bir Åekilde halledebiliriz. Eminim.
DÃ¼zeltebiliriz.
LÃ¼tfen beni ara.
Eve dÃ¶n.
GENÃ KIZ, BEL RÃVE
Elinizde Raven'Ä±n Ã§ektiÄi portrelerden var mÄ±?
Ne yazÄ±k ki yok.
Son 20 yÄ±lÄ±nÄ± seyahate ve manzaralara adadÄ±.
Bir aÄaÃ§ budaÄÄ±nÄ± bile huzur bozucu gÃ¶sterebilirdi.
BeÅ yÄ±l iÃ§inde piyasa deÄerinin %15 artacaÄÄ±nÄ± tahmin ediyorum.
-Fransa'da bir evi vardÄ±, deÄil mi? -Normandiya'da.
Erken dÃ¶nem eserlerini elde etmek Ã§ok zor. Hatta bence imkÃ¢nsÄ±z.
Merhaba Milton, ben Will.
Ros, o gÃ¼n Normandiya'dan bir paket geldiÄini sÃ¶ylemiÅ miydi?
LÃ¼tfen beni arar mÄ±sÄ±n?
Alo?
Alo? Alo?
LÃ¼tfen gelmesini iste.
KÄ±zlar, siz misiniz?
Ona hemen htiyacÄ±mÄ±z var.
Birinin gelip annemi bebek arabasÄ±na koymasÄ± gerek.
"Annemi bebek arabasÄ±na" ne demek?
Anneniz orada mÄ±? Onu verir misiniz lÃ¼tfen?
Alo? KÄ±zlar?
Kahretsin.
JB'nin sahil eviyle ilgili mesajÄ±nÄ± aldÄ±m.
Biri satÄ±n almak mÄ± istiyor? -Ev nerede?
Larenguebec'te. Oraya yÄ±llardÄ±r kimse gitmedi.
UÃ§urumdan yuvarlanmÄ±Åsa hiÃ§ ÅaÅÄ±rmam.
Her Åey yolunda mÄ±?
LARENGUEBEC NORMANDÄ°YA, FRANSA
Bonjour.
Bu kadÄ±nÄ± arÄ±yorum.
Onu gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼? Ä°ngilizce biliyor musunuz?
Ne istiyorsun?
Bu kadÄ±nÄ± arÄ±yorum.
Onu gÃ¶rdÃ¼nÃ¼z mÃ¼?
-HayÄ±r. -Emin misiniz?
Evet.
Bu benim eÅim. ÃocuklarÄ±m.
HayÄ±r.
Ros!
Candy!
Ros!
Ãnce ben buldum!
Benim!
BÄ±rak!
HaksÄ±zlÄ±k yapma! Geri ver!
KÄ±zlar!
-AcÄ±dÄ±! -KÄ±zlar, kavgayÄ± kesin! Durun!
Dur, dur, dur! Ne iÃ§in kavga ediyorsunuz bÃ¶yle?
Ne... Dur.
Ne oluyor?
Ä°yi misiniz?
Ãok endiÅelendim. Anneniz nerede?
ArtÄ±k dÄ±ÅarÄ± Ã§Ä±kmÄ±yor. KaranlÄ±kta kalmasÄ± gerekiyor.
Ne demek istiyorsun?
Candy'yle Amadeo nerede?
Amadeo'nun iyileÅmesi iÃ§in topladÄ±k.
Ä°yi deÄil mi?
Nesi var?
Candy bir doktor aradÄ± mÄ±?
Candy denize dÃ¼ÅtÃ¼.
DÃ¼Åmedi. YardÄ±m istemeye gitti!
Doktor aradÄ± mÄ±? LÃ¼tfen, kÄ±zlar?
Ãok korkmuÅtu.
-KorkmamÄ±ÅtÄ±! Bizi bÄ±rakmadÄ±! -KÄ±zlar. HayÄ±r, hayÄ±r, hayÄ±r!
ArtÄ±k geri dÃ¶nelim.
BakalÄ±m onlarÄ± bulabilecek miyiz? Tamam mÄ±?
Hadi. Gelin Amadeo'yu bulup...
-Biz iteriz. -HayÄ±r, ben iterim.
Ãok aÄÄ±r. -Biz iteceÄiz!
Hadi, acele et! Annemin doktora ihtiyacÄ± var!
Amadeo'yu dÄ±ÅarÄ±da bÄ±rakalÄ±m.
Durun, durun, kÄ±zlar! KÄ±zlar, kÄ±zlar, durun. LÃ¼tfen.
LÃ¼tfen, artÄ±k oyun yok.
Oyun deÄil Will.
KÄ±zlar...
LÃ¼tfen gidip annenizin yanÄ±nda kalÄ±n.
Tamam mÄ±? Gidip annennizin yanÄ±nda kalÄ±n. Ben de...
Ben kasabaya inip yardÄ±m bulmaya Ã§alÄ±ÅacaÄÄ±m.
Bizi bÄ±rakma.
YardÄ±m bulmam gerek. LÃ¼tfen gidip annenizle kalÄ±n.
Biz daha bÃ¼yÃ¼medik!
LÃ¼tfen kÄ±zlar.
YardÄ±m bulmam gerek.
Ros.
Ne oldu?
Benim.
Will.
Ros...
Amadeo...
Ona ne oldu?
LÃ¼tfen... Benim. Will.
LÃ¼tfen.
Bana ne olduÄunu anlatman gerek.
LÃ¼tfen yapma! Dur, dur!
Candy nerede?
-LÃ¼tfen. -HayÄ±r Will, dur! HayÄ±r!
Ä°yileÅ!
HayÄ±r, hayÄ±r, hayÄ±r!
Will?
Will!
Will, sensin.
Will'miÅ.
Dinlenmemiz gerek.
Tek istediÄim bu, dinlenmek.
Biraz dinlenmek.
Alo?
Polis? Ambulans?
Alo?
AcÄ±ktÄ±k.
ToplandÄ±ktan sonra yolda bir Åeyler yeriz.
Amadeo'yu sahile gÃ¶tÃ¼relim mi?
KÄ±zlar...
YuvasÄ±ndan dÃ¼Åen yavru bir kuÅ bulmuÅtuk,
hatÄ±rlÄ±yor musunuz?
BaÅÄ±nÄ± dik tutamÄ±yordu.
Evet. Onu gÃ¶mmÃ¼ÅtÃ¼k.
Onu gÃ¼vende tutmak ve hatÄ±rlamak iÃ§in bir taÅ koymuÅtuk.
Cennet'e gitsin diye.
Evet. Ãyle.
Annem de mi Cennet'e gidiyor?
Anneniz iyileÅecek.
Ama ona yardÄ±m etmemiz gerek.
YavaÅ yavaÅ.
Merak etme. Merak etme.
Hemen arabaya gidiyoruz.
Tamam. Hadi.
Hadi, yapabilirsin. Her Åey yolunda.
Hey. O iyi mi?
Evet, iyi, teÅekkÃ¼rler. Åimdi eve gÃ¶tÃ¼rÃ¼yorum.
Gayet iyi, sorun yok. SaÄ olun. SaÄ olun.
Sakin ol tatlÄ±m. Sakin ol. Sakin ol.
Hadi, arabaya biniyoruz.
EÅimi bÄ±rakmanÄ±zÄ± rica ediyorum.
Hadi canÄ±m, gitmemiz gerek.
CanÄ±m, canÄ±m, hadi.
-Evet, saÄ olun. -Doktor.
-SaÄ olun. -Doktor... AnlÄ±yor musunuz?
SaÄ olun, anlÄ±yorum. SaÄ olun.
Hadi arabaya bin.
LUGANO GÃLÃ, Ä°SVÄ°ÃRE
Elimden geldiÄince Ã§abuk geldim.
Ä°laÃ§larÄ±nÄ± mÄ± bÄ±rakmÄ±Å?
Durumu Åimdi stabil.
Candy nerede?
UmarÄ±m sonunda bebeÄe bakmaya baÅlamÄ±ÅtÄ±r.
KonuÅmamÄ±z gerek.
ÃÃ§ yÄ±ldÄ±r hiÃ§ kriz geÃ§irmemiÅti.
Seninle tanÄ±ÅtÄ±ÄÄ±ndan beri.
Milton senin Ã§ok endiÅelendiÄini sÃ¶yledi.
Sana Dr Muller'in numarasÄ±nÄ± vermiÅ.
Evet, Ã¶yle.
Ama daha Ã¶nce adÄ±nÄ± hiÃ§ duymamÄ±ÅtÄ±m. Bir kere bile.
Ä°lacÄ±n Ã¼zerinde yazÄ±yor.
-Ama o migren iÃ§in. -Sana Ã¶yle mi sÃ¶yledi?
NasÄ±l bilmezsin? -HiÃ§ alÄ±ÅÄ±lmadÄ±k bir durum deÄil.
Sana anlatmak istemiÅ bile olsa muhtemelen anlatamadÄ±.
Dissosiyatif hafÄ±za kaybÄ±,
Åizofrenik vakalarda Ã§ok gÃ¶rÃ¼len bir yan etkidir.
Ros, Åizofren mi?
Peki buraya ilk kez ne zaman geldi?
-14 yaÅÄ±ndayken. -14!
Nedeni...
JB'nin yaz asistanÄ±,
Pierre Laurent'tÄ±.
TecavÃ¼z olduÄunu sÃ¶ylÃ¼yorlar.
En aÄÄ±r cezayÄ± aldÄ±. Milton'un avukatlarÄ± halletti.
Tabii kÃ¶ylÃ¼ler, adamÄ±n tarafÄ±nÄ± tuttu.
KÃ¶y... Onu bulduÄum yer mi?
Neden oraya geri dÃ¶ndÃ¼, TanrÄ± bilir.
Bu o mu?
Ros'u af mÄ± ediyormuÅ?
KÄ±zÄ±n Ã§ocukluÄunu mahvetti!
Bunu nereden buldun?
Ãok geÃ§ kaldÄ±m Vivian.
O sÃ¶yleyemeyeceÄine gÃ¶re sen sÃ¶ylemeliydin ama sÃ¶ylemedin.
Bilseydim bunlarÄ±n hiÃ§biri olmazdÄ±.
HiÃ§biri.
Onu gÃ¶mdÃ¼n mÃ¼?
Ros'u kurtarmaya Ã§alÄ±ÅtÄ±m Vivian. Hepimizi kurtarmaya Ã§alÄ±ÅtÄ±m.
Candy kayÄ±ptÄ±
ve her Åekilde Ros'u suÃ§layacaklardÄ±.
TanrÄ± aÅkÄ±na, ÅoktaydÄ±m!
Bununla yÃ¼zleÅmem gerek. Polise gideceÄim.
HayÄ±r. O benim kÄ±zÄ±m. Sence onu...
Sence o kÄ±zÄ±... -HiÃ§bir Åey bilmiyorum.
OÄlum Ã¶ldÃ¼.
Amadeo Ã¶ldÃ¼.
Bilmem gereken baÅka bir Åey var mÄ± Vivian?
Git.
Candy'yi bul.
KÄ±zÄ±ma ve torunlarÄ±ma ben bakarÄ±m.
Ama lÃ¼tfen Ã¶nce onlarÄ± dÃ¼ÅÃ¼n.
Bayan Joy Williams.
KÄ±z kardeÅi Candy'yi arÄ±yorum.
Elinizde yÃ¶nlendirdiÄi bir adres var mÄ± acaba?
Veya bir numara?
Tamam.
TeÅekkÃ¼r ederim.
-Evet? -Bay Pallister'la mÄ± gÃ¶rÃ¼ÅÃ¼yorum?
-Walsh. -Rosalind'in kocasÄ±, deÄil mi?
-Evet. -Eserlerine bayÄ±lÄ±yorum.
Åu araba kazasÄ± hakkÄ±nda aradÄ±m.
KazanÄ±n nerede olduÄunu size...
Er ya da geÃ§, her adamÄ±n saklayacak bir Åeyi olur.
GerÃ§eÄi sÃ¶ylemem gerek, Mil.
GerÃ§eÄi gÃ¶mdÃ¼n.
YanlÄ±Å karar olduÄunu sÃ¶ylemiyorum
ama insanlarÄ±n nasÄ±l bakacaÄÄ±nÄ± dÃ¼ÅÃ¼nmek zorundasÄ±n.
Basit tuttum. Yurt dÄ±ÅÄ±nda trafik kazasÄ±.
-Ama o adamla Ros'un geÃ§miÅi... -DÃ¼zenli olarak kontrol ediyorum.
Kimse fark etmemiÅ.
Bir gazeteci evi arayÄ±p duruyor.
Ãstelik takip ediliyorum. -Will...
Kendine hÃ¢kim olman gerek.
Bak.
Fransa'dan Ã¶lÃ¼m belgesi, polis kaza raporu;
hepsi FransÄ±z KonsolosluÄu tarafÄ±ndan onaylandÄ±.
-NasÄ±l? -Bir teÅekkÃ¼re razÄ±yÄ±m.
ArtÄ±...
-LÃ¼tfen... -Ä°Åler yatÄ±Åana kadar yeter.
ÃnceliÄin Rosalind ve ikizler.
Rosalind'in iyileÅmesini bekleriz. Bir Åey sÃ¶yleyince karar veririz.
Ãnce deÄil. -Peki ya Candy?
Candy'nin ortadan kaybolmasÄ± suÃ§luluk duygusuna iÅaret eder,
deÄil mi? -Polise gitmek iÃ§in bir neden daha.
HayÄ±r, polisi Åimdilik iÅe karÄ±ÅtÄ±rmayalÄ±m.
Milton, Ã¶Ärenmem gerek.
NasÄ±l Ã¶ldÃ¼ÄÃ¼nÃ¼ Ã¶Ärenmem gerek.
TeÅekkÃ¼r ederim.
Becca'yÄ± arÄ±yorum.
Becca burada mÄ± Ã§alÄ±ÅÄ±yor?
LÃ¼tfen bir arkadaÅÄ±nÄ±n araba kazasÄ± geÃ§irdiÄini sÃ¶yleyin.
TeÅekkÃ¼r ederim.
BunlarÄ±n kayÄ±p Normandiya serisinden olduÄundan %99.9 eminim.
Ä°yilik ve KÃ¶tÃ¼lÃ¼ÄÃ¼n BahÃ§esinde.
BaÅka kimse Ã§ekmiÅ olamaz mÄ±?
HiÃ§ sanmÄ±yorum.
BunlarÄ± nereden buldun?
Ãzel bir koleksiyondan.
AsistanÄ±nÄ±n tecavÃ¼zden hapse girdiÄini biliyor musun?
-Evet, evet. -Evinde kanÄ±t olarak
maÄdurun fotoÄraflarÄ±nÄ± bulmuÅlar, reÅit deÄilmiÅ.
Ama iftira atÄ±ldÄ±ÄÄ±nÄ± sÃ¶ylemiÅ.
FotoÄraflarÄ±n... -Raven'Ä±n olduÄunu sÃ¶ylemiÅ,
biliyorum. -Raven, Ã¼nlÃ¼ bir fotoÄrafÃ§Ä±ydÄ±.
AsistanÄ±n hiÃ§ ÅansÄ± yoktu.
Ama herhalde kurban bir aÃ§Ä±klama...
TanÄ±klÄ±k edemeyecek kadar travmalÄ±ymÄ±Å.
Ä°ddiaya gÃ¶re.
Sence o muydu?
Ros nasÄ±l?
Ros...
Eve dÃ¶necek.
YakÄ±nda.
Will, orada ne oldu?
EÅim birkaÃ§ gÃ¼n sonra eve dÃ¶nÃ¼yor...
Ve nasÄ±l baÅa Ã§Ä±kacaÄÄ±mÄ± bilmiyorum.
KeÅke bilseydim.
Lena, Ã§ok harika gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorlar.
KazayÄ± duyduÄuma Ã§ok Ã¼zÃ¼ldÃ¼m.
Olan her Åeye Ã¼zÃ¼ldÃ¼m.
Lena, yardÄ±mÄ±n iÃ§in teÅekkÃ¼rler.
Ros'un gerÃ§ekten dinlenmeye ihtiyacÄ± var.
Sen yataÄa git. Pancar Ã§orbasÄ± yaptÄ±m.
Pancar Ã§orbasÄ± iyi gelir.
Ä°kizleri Ã¶zledim.
Annen onlara iyi bakÄ±yor.
Her Åey yoluna girecek. -Evet.
Merhaba.
BunlarÄ± yaptÄ±ÄÄ±mÄ± hatÄ±rlamÄ±yorum.
Annem araba kazasÄ± geÃ§irdiÄimizi sÃ¶yledi...
Ve bebeÄimizin Ã¶ldÃ¼ÄÃ¼nÃ¼.
Bu yÃ¼zden bu kadar zamandÄ±r hastaymÄ±ÅÄ±m.
BebeÄim olduÄunu biliyorum.
Ama ona ait hiÃ§bir Åey bulamÄ±yorum.
Hepsini topladÄ±m.
Neden?
Galiba canÄ±mÄ± yaktÄ±ÄÄ± iÃ§in.
Sinirliydim.
-Sinirli mi? -Evet.
Ros, lÃ¼tfen anlamama yardÄ±m eder misin?
Bana olanlarÄ± anlat.
Bak, biliyorum, belki de... Belki de sormalÄ±ydÄ±m ama...
O reÃ§etelere ihtiyacÄ±n olduÄunu neden bana sÃ¶ylemedin?
Neden haplarÄ±nÄ± almayÄ± bÄ±raktÄ±n?
-Seni Ã¶zledik anne! -Ben de sizi Ã¶zledim.
Merhaba kÄ±zlar. Her Åey yolunda mÄ±?
Gitmemiz gerek.
Midillilerle daÄa gideceÄiz!
Sonra da eve.
Annemiz iyileÅtiÄinde.
Ama daha iyiyim. DeÄil mi Lena?
Ãok yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅÃ¼rÃ¼z canlarÄ±m.
GÃ¼le gÃ¼le. -GÃ¼le gÃ¼le.
Merhaba, affedersiniz.
Bana yardÄ±m eder misiniz? Becca diye birini arÄ±yorum.
SanÄ±rÄ±m burada Ã§alÄ±ÅÄ±yor.
Belki de farklÄ± bir isim kullanÄ±yordur.
Yani... -Defol ulan.
Hey. Ben sadece...
Sakin ol.
NEDEN ARABA KAZASI DÄ°YORLAR?
KÄ°MSÄ°NÄ°Z???
Hadi Åehri terk edelim.
GÃ¼neÅli bir yere gidelim.
Bir uÃ§urumda eski bir ev bulalÄ±m.
Hani Sestri'de Ã§ok sevdiÄin ev gibi.
Seninle evlenmemi mi istiyorsun?
GÃ¶rdÃ¼n mÃ¼, hafÄ±zam dÃ¼zeliyor.
KÄ±zlar orada bir okula gidebilir.
Ben de uzaktan Ã§alÄ±ÅÄ±rÄ±m ya da orada iÅ bulurum.
Yani... -Madem araba kazasÄ± geÃ§irdik,
aynÄ± araba nasÄ±l hÃ¢lÃ¢ bizde?
HatÄ±rlÄ±yorum.
HatÄ±rlÄ±yorum...
HaplarÄ±mÄ± almak istemiyordum.
Onu karnÄ±mda bÃ¼yÃ¼rken hissedince
ona zarar vermek istemedim.
Devam et.
Ve...
Beni camdan...
Ãekip Ã§Ä±karan eller hatÄ±rlÄ±yorum.
Ä°kizlerin aÄladÄ±ÄÄ±nÄ±...
Annemin bahsettiÄi kaza bu muydu?
Araba kazasÄ± falan olmadÄ±.
Amadeo Ã¶ldÃ¼.
Ve nedenini bilmiyoruz.
KÄ°MSÄ°NÄ°Z???
Hey.
Onunla ne iÅin var?
Bay Milton ona vermemi istediÄini sÃ¶yledi.
Milton mÄ±?
Bayan Rosalind'le sizin iÃ§in sorun olmayacaÄÄ±nÄ± sÃ¶yledi.
Onu nerede bulacaÄÄ±nÄ± nasÄ±l bildin?
Ver onu bana.
Ver onu bana!
Ne oluyor?
O Ã§antayla ne yapÄ±yorsun?
-Bu konu bekleyebilir. Bunu... -Dur, dur. Bu...
Sende evimizin anahtarÄ± mÄ± var?
Rosalind'i Ã§aya gÃ¶tÃ¼rÃ¼yorum.
DeÄil mi Ros?
Bunun hakkÄ±nda konuÅmak iÃ§in mi?
AÃ§mÄ±ÅsÄ±n.
Neden?
Ona sor.
-HiÃ§ aÃ§mamÄ±ÅtÄ±m. -Evet.
Sen iyileÅene kadar bekleyelim.
-HayÄ±r, iyileÅtim. -Emin olamazsÄ±n.
Doktor iyileÅtiÄimi sÃ¶yledi. Daha iyi hissediyorum.
Daha iyi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorum. Ä°yileÅtim.
Ä°yileÅtim iÅte, tamam mÄ±?
O zaman neden baÄÄ±rÄ±yorsun?
Senin yÃ¼zÃ¼nden.
BurayÄ± morga Ã§evirmiÅsin. -Ros, burasÄ± zaten morg.
OÄlumuz Ã¶ldÃ¼. Onu gÃ¶tÃ¼rdÃ¼n ve Ã¶ldÃ¼.
-Kes Åunu Will. -Bu ne cÃ¼ret? Bu ne cÃ¼ret?
HafÄ±zan iÅine gelince dÃ¼zeliyor, deÄil mi?
BÄ±rak beni! CanÄ±mÄ± yakÄ±yorsun...
HayÄ±r! -Amadeo.
HatÄ±rlÄ±yor musun? -HayÄ±r.
-HayÄ±r mÄ±? HayÄ±r. -HayÄ±r. HayÄ±r.
-Yeter! -Ä°Åine gelmiyor, deÄil mi?
-HatÄ±rlamÄ±yorum. -DÄ±ÅarÄ± Ã§Ä±k Will. DÄ±ÅarÄ±!
HatÄ±rlamÄ±yorum!
Bekle.
O kayÄ±p fotoÄraflarÄ± bulmak iÃ§in neden bu kadar uÄraÅtÄ±ÄÄ±nÄ± buldum.
KÄ±ymetli Raven'Ä±nÄ±n k.Ã§Ä±nÄ± kurtarmak iÃ§in.
-Bunu bozmana izin vermeyeceÄim. -Hadi oradan.
Ortadan kaybolmasÄ± gerek.
GÃ¶mÃ¼lÃ¼ kalmasÄ±.
Rosalind'in bu travmayÄ± yeniden yaÅamasÄ±ndan hiÃ§bir Åey kazanamayÄ±z.
Ä°kizleri Ros'un elinden almalarÄ±nÄ± mÄ± istersin?
Senden alÄ±nmasÄ±nÄ± mÄ± istersin? Ä°stediÄin bu mu?
Sevdiklerimizi korumalÄ±yÄ±z.
Mutlu yÄ±llar sana
BebeÄimi almalarÄ±na izin verdin.
EÅini seviyorsun.
O benim kÄ±zÄ±m. Acaba sence...
Sence o kÄ±zÄ±...
Bilmem gereken baÅka bir Åey var mÄ± Vivian?
Annem Ä±ÅÄ±kta kalmasÄ± gerektiÄini sÃ¶yledi.
BECCA: BENÄ° MÄ° GÃRMEK Ä°STEDÄ°N? NW8 6BG
Merhaba, ben Becca.
-Yani... -Onu haftalardÄ±r gÃ¶rmedim.
Facebook'u, Instagram'Ä± kapalÄ±;
telefonunu aÃ§mÄ±yor... -Becca...
LÃ¼tfen bana yardÄ±m et.
GerÃ§ekten nerede olduÄunu Ã¶Ärenmem gerek.
Annesini aradÄ±n mÄ±?
-Evet. Evet. -KÄ±z kardeÅini?
Bak, araba kazasÄ±nÄ± gazetede gÃ¶rdÃ¼m.
BaÅÄ±n saÄ olsun.
HayÄ±r, Becca, dinle. LÃ¼tfen...
Yan dairede olacaÄÄ±m.
Peki Åimdi ne olacak? Åantaj mÄ± yapacaksÄ±n?
Dinlersen yapmam.
Yani o videolar...
Senden miydi?
Amadeo, yatman gerek canÄ±m.
Dinlenmen lazÄ±m.
Ä°yi misin canÄ±m?
Biraz ateÅin mi var?
Evet. -Yani hasta mÄ±ydÄ±?
Yaz nezlesi gibiydi. O kadar.
KÃ¶ylÃ¼ler bizden nefret ediyordu.
O yengeÃ§leri atardÄ±k.
Sabah geri gelirlerdi.
KokardÄ±.
Ros'u delirtti.
Barda onlara baÄÄ±rdÄ±.
Oraya gitmeden Ã¶nce sorunlar yaÅamaya baÅlamÄ±ÅtÄ±.
Milton'Ä± aradÄ±. Ona baÄÄ±rÄ±p kÄ±zdÄ±.
Sonra toplanmaya baÅladÄ±k.
Her Åeyin kendi hatasÄ± olduÄunu sÃ¶yleyip duruyordu.
Paketi gÃ¶nderen adamÄ± bulmaya takmÄ±ÅtÄ±.
-KimmiÅ? -SÃ¶ylemedi.
Sahilde bir gece onlarÄ± gÃ¶rdÃ¼m.
O gece onu iyice delirtti.
Ros.
-Ses Ã§Ä±karmayÄ±n. -OnlarÄ± korkutuyorsun.
HayÄ±r, saklanmamÄ±z gerek. HayÄ±r.
HayÄ±r, hemen iÃ§ine girin!
Ä°Ã§ine girin! -Biri ikizini Ã§almÄ±Å.
Amadeo'yu korumak zorundaymÄ±ÅÄ±z.
Defol!
Defol git buradan!
Yatak odasÄ±nÄ±n kapÄ±sÄ±nÄ± kilitleyip kimseyi iÃ§eri almadÄ±.
Ertesi sabah...
Amadeo?
Ros!
Korkup kaÃ§tÄ±m.
ÃzÃ¼r dilerim.
Amadeo'yu sevdim.
Ama Ros da sevdi.
Buraya nasÄ±l geldim?
Bunlar benim deÄil.
Hafif yatÄ±ÅtÄ±rÄ±cÄ±.
Doktorun emri.
Ä°kizleri istiyorum.
Her Åey zamanla.
LÃ¼tfen, bÄ±rak uyuyayÄ±m.
Ros?
Milton, TanrÄ± aÅkÄ±na bÄ±rak gireyim!
Milton!
Polis?
Milton!
KapÄ±yÄ± aÃ§!
Milton, bÄ±rak gireyim!
LÃ¼tfen! BeÅ dakika!
KapÄ±yÄ± aÃ§!
Milton! AÃ§ Åu lanet kapÄ±yÄ±!
Milton!
-Sen. -Sadece yardÄ±m etmek istiyorum.
Tamam mÄ±?
Sen Pierre Laurent'sin.
OÄlum hakkÄ±nda bildiklerini anlat.
OÄlun hakkÄ±nda hiÃ§bir Åey bilmiyorum.
DuruÅmada bana fotoÄrafÃ§Ä± asistanÄ± dediler.
DeÄildim.
Her Åeyi ben yapÄ±yordum
ama kameraya asla dokunmadÄ±m.
Bir gece Ros, kamera Ã§antasÄ±yla yanÄ±ma geldi.
Saklayacak bir yer istedi.
O Ã§antayÄ± gÃ¶merken beklememi istedi.
Ä°Åi bittiÄinde koÅmaya baÅladÄ±.
Ama ona dokunduÄumda Ã§Ä±ÄlÄ±k atmaya baÅladÄ±.
YÄ±llarca hapishane kapÄ±sÄ±nÄ±n aÃ§Ä±lmasÄ±nÄ±
ve onu karÅÄ±mda durup benden Ã¶zÃ¼r dilerken gÃ¶rmeyi istedim.
Biliyor musun, ben Ã§Ä±ktÄ±ktan sonra
Ã§antayÄ± sakladÄ±ÄÄ± yeri aradÄ±m.
20 yÄ±l olmuÅtu. Buldum.
Ama neden ona Åimdi gÃ¶nderdin?
Raven Ã¶ldÃ¼.
Ama Milton Ã¶lmedi.
ParmaÄÄ±ndaki yÃ¼zÃ¼Äe bak.
Aman tanrÄ±m...
Ros'u mu istiyorsun?
Ben de Milton'Ä± istiyorum.
Milton, senin yaptÄ±ÄÄ±nÄ± biliyorum.
Neden bahsettiÄini bilmiyorsun.
KanÄ±tÄ±m var.
Ama karÄ±mÄ± almama izin verirsen seni bÄ±rakÄ±rÄ±m.
KÄ±pÄ±rdama.
Ben sessiz bir adamÄ±m.
Yaygara sevmem.
Ãok Ã§alÄ±ÅÄ±rÄ±m.
Ä°nsanlar bana gÃ¼venir.
Senin iÃ§in bunca Åey yaptÄ±m. -Ros nerede?
Rosalind ne yaptÄ±ÄÄ±nÄ±n her zaman farkÄ±ndaydÄ±.
AnlayamazsÄ±n. -Bunun yalan olduÄunu biliyorsun.
O gurur duyduÄun mÃ¼hÃ¼r yÃ¼zÃ¼ÄÃ¼.
Burada.
Her resimde var.
Biliyor musun, zirvedekiler birbirine sÄ±kÄ± sÄ±kÄ±ya baÄlÄ±
kendini koruyan kÃ¼Ã§Ã¼k bir topluluktur.
Seni Ã¶mÃ¼r boyu hapse attÄ±rabilirim.
Her Åeyi kendi baÅÄ±na mahvettin.
OÄlunu, sevdiÄin kadÄ±nÄ± kurtardÄ±ÄÄ±na inanarak gÃ¶mdÃ¼n.
-Sen hastasÄ±n. -HayÄ±r.
JB'den farklÄ±ydÄ±m.
Ben Ros'u sevdim.
Ona tapardÄ±m.
O, benim.
Hep benimdi.
Sana ne yaptÄ±m ben?
LÃ¼tfen dur. Sana yalvarÄ±yorum.
Ben yalvardÄ±ÄÄ±mda durmuÅ muydun?
HayÄ±r, lÃ¼tfen!
BunlarÄ± bana Pierre'in yaptÄ±ÄÄ±nÄ± sÃ¶yledin.
O benim arkadaÅÄ±mdÄ±.
Neden?
Bilmek istiyorum.
AÅkÄ±nÄ± istiyorum.
TÃ¼m istediÄim buydu.
Ros.
Sana ihtiyacÄ±m var.
Ä°kizlerin sana ihtiyacÄ± var.
Yapma.
Dikkatli olun kÄ±zlar!
Hatty! Hatty, geri dÃ¶n.
Havluna ihtiyacÄ±n olacak.
Nereye gidiyorsun?
Uno.
-Due. -Due.
-Tre. -Tre.
-Quattro. -Quattro.
Parmaklar ne olacak?
AyaklarÄ±nÄ± zaten gÃ¶mdÃ¼k.
Ãyle mi?
ParmaklarÄ±mÄ± gÃ¶rebiliyorum.
Daha demin gÃ¶mmÃ¼ÅtÃ¼m!
YÃ¼zsÃ¼z.
Beni burada bÄ±rakacak mÄ±sÄ±nÄ±z?
Hareket edemiyorum.
Sessizlik Koyu'ndayÄ±z.
LÃ¼tfen www.osdb.link/89a8w adresinden bu altyazÄ±yÄ± deÄerlendirin. DiÄer kullanÄ±cÄ±larÄ±mÄ±zÄ±n en iyi altyazÄ±yÄ± seÃ§melerine yardÄ±mcÄ± olun.